アフィリエイター相互リンク集

【ご登録申請について】

●アフィリエイター様専用のリンク集です。新規登録はこちらからどうぞ。

【サイトのドメイン名について】

●当サイトのURLは affiliator.org です。

●ここ1年あまりで「アフィリエイター」というカタカナ日本語が定着しつつあるようです。
「アフィリエイト」は「（英）affiliate」で「加入させる、提携させる」の意なので、それに「er」を付けて「affiliater = アフィリエイトする人」という感じでしょうか。
この「affiliater」というスペルもよく見かけます。2005年11月11日、Googleで「affiliater」の検索結果は約124,000件でした。

確かに、

　・player：プレイする人、選手、プレーヤー。
　・teacher：ティーチする（教える）人、先生、ティーチャー。
　・computer：コンピュート（計算）する物、コンピューター。

というように英語では「動詞＋er」で「○○する人、○○する物」になるようです。

しかし、単純に「er」を付ければいいのではなく、中学校か高校の授業で「-ate」で終わる動詞は「er」ではなくて「or」を付けるのが正解だと習った覚えがあります。記憶がやや曖昧なので、念のために「-ate」で終わる動詞を幾つか調べてみました。

　・creator：クリエイトする人、クリエーター。
　・operator：オペレートする人、オペレータ。
　・translator：トランスレイト（通訳）する人、トランスレーター。
　・educator：エデュケート（教育）する人、教育者、エデュケーター。
　・agitator：アジテート（扇動）する（アジる）人、アジテーター。

　・separator：セパレートする（分ける）物、セパレーター。
　・escalator：エスカレートさせる（段階的に人を上下させる）物、エスカレーター。
　・elevator：エレベートさせる（人を上げる）物、昇降機、エレベーター。
　・refrigerator：リフリジレートする（冷やす）物、冷蔵庫、リフリジレーター。
　・percolator：パーコレート（濾過）する物、コーヒー沸かし器、パーコレーター。

　・illustrator：イラストレイトする（イラストを描く）物、アドビ社の「イラストレーター」。
　・terminator：ターミネートする（終わらせる）人、映画の「ターミネーター」。
　・negotiator：ネゴシエート（交渉）する人、映画の「交渉人」（原題『ネゴシエーター』）。

調べた範囲内では「er」ではなくてすべて「or」でした。

そういう訳で「affiliator.org」ドメインを取得したのですが、Googleで「affiliator」の検索結果はわずか628件しかなくて心もとない状況です。将来的にこのドメイン（affiliator.org）は少しイタイ話になるかもしれません（汗）。［2005年11月20日］